ポッドキャストスクリプト#4.バレンタインの思い出

Hi guys!! It’s Harmony, welcome to my podcast

皆さん、こんにちは!ハーモニーです!私のポッドキャストへようこそ

Happy Valentine’s Day

バレンタインデーですね!

I loved Valentine’s Day when I was a kid

子供の頃は、バレンタインが大好きでした

It was like Halloween, a day you got free candy

ハロウィンみたいで、無料でお菓子がもらえた日です

When I was in elementary school in America,

アメリカでの小学校時代、

On Valentine’s Day, we passed out candy to each other

バレンタインデーはみんなお互いにお菓子を配っていました

Like, you would go to Target and buy a Valentine day candy package

ターゲットに行って、バレンタインデー専用のお菓子袋を買って

And the teacher passes out a paper with the list of all the kids in your class

そして、先生はクラスメイトの名前全員分、書いてある紙を配りました

So you would look at the list and write their names down on the candy

それをみて、名前をお菓子に書いてました

That way, you wouldn’t miss anyone and you definitely wouldn’t misspell their names

そうすることで、お菓子を渡し忘れないで全員に渡せるし、名前のスペルも間違えることがないからです

It was so much fun, the day before Valentine’s Day

バレンタインの前日はすごく楽しかったです

Getting ready and all

色々準備をすることがね

The candy would usually be lollipops or small chocolates

お菓子は大体、ロリポップや小さなチョコでした

And there was this gummy candy that everyone liked, which was the Krabby Patty gummy candy

で、みんなが大好きなグミのお菓子があって、それはKrabby Patty gummy candyでした

You know, Krabby Patty from Spongebob!!

スポンジボブのKrabby Patty です!

That was my favorite

私はそれが1番好きでした

So yes, I loved Valentine’s Day when I was a kid

なので子供の頃は、バレンタインが大好きでしたね

Let’s talk about middle school

では、中学の時の話をしましょう

In America, men usually give women flowers and chocolates and so on

アメリカは、男性が女性にお花やチョコなどを渡します

So on Valentine’s Day, you would see girls with flowers and huge teddy bears

なので、バレンタインデーはお花を持った女の子や大きなテディーベアを抱えた女の子を見ます

I remember how my father would give my mother her favorite flowers,baby breaths ,every year

父が母にお花を毎年渡していたことを思い出します…母の1番好きなかすみ草でした


The guy I “dated” in sixth grade, I remember, gave me a stuffed animal and a box of chocolates when we went to the movies together

6年生の時、“付き合っていた“男の子に、ぬいぐるみと小さなチョコを、一緒に映画を見に行ったときに、もらったことを覚えています

I got grounded when my mother found out though

母に後から見つかって、外出禁止になりましたがね

I lived in an area called Woodbridge in California and there was this center by the lake

私はカリフォルニアのWoodbridgeというエリアに住んでいて、湖の近くに、あるセンターがあって

And in the center, there was this movie theater all the kids went to because it was cheap on Wednesdays

そのセンターには、町の子供達がみんな行く映画館がありました。理由は、水曜日は安かったからです。

I think it was a dollar or something, I can’t remember

1ドルくらいだったと思います、思い出せません。。

But my friends and I would go watch movies at the theater all the time

友達といつもその映画館で映画を観に行ってました

After moving to Japan, I was surprised at how different it was compared to America

日本に引っ越してから、バレンタインが全然アメリカと違うことにびっくりしました

Especially, when I got to high school

特に、高校生になってからです

All the girls in my class would bring chocolates or cookies that they made and exchange them

クラスの女の子たちはみな、手作りのチョコやクッキーを持ってきて、交換していました

I didn’t have any friends in high school, I sat alone at lunch

高校生の頃、友達がいなかったです、お昼は1人で食べていました

So I hated Valentine’s Day in high school, it was depressing seeing everyone exchange sweets in front of me

なので、バレンタインが大嫌いでした。目の前でお菓子交換しているのが、辛かったです

After graduating high school, Valentine’s Day wasn’t special to me anymore so I didn’t really care about it

高校を卒業してからは、もうバレンタインはどうでもよかったです。そんなに特別な日じゃなくなりました

By the way, there is no such thing as “white day” in America

ちなみに。、アメリカにホワイトデーは存在しません

I have no idea where that came from, but I remember being super surprised hearing about that day

一体どこからその日が生まれたかわかりませんが、ホワイトデーについて知った日はとてもびっくりしたのを覚えています

Okay so those are my memories of Valentine’s Day

はい、それらが私のバレンタインの思い出です

Good and not so good memories

いい思い出、そんなに良くない思い出

This year I’m not really doing anything

今年は何もしない感じですかね

Nothing at all actually

いや、何もしません

because.. well I don’t find Valentine’s Day that special anymore

理由は、もうバレンタインはそんなに特別だと感じないからです

But if you’ve got plans, I hope you enjoy them

でも、予定がある人は、楽しんでくださいね

Thanks everyone for listening

みなさん聞いてくださりありがとうございました!

The script for this podcast will be posted on my website www.fioreharmony.com

このポッドキャストのスクリプトは、私のサイトに載せています

I hope you all have a nice week

皆さんにとって素敵な1週間になりますように

My podcasts are posted every Monday and Friday at 6 am

私のポッドキャストは毎週月金の朝6時に配信しています

See you on Friday!!

それでは、また金曜日!

Too da loo

ばいばい〜



閲覧数:237回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Hi guys this is Harmony みなさんこんにちは Today I am going to talk about my favourite Disney/Pixar movies 今日は私が好きなディズニー・ピクサー映画を紹介します I’m going to rank them! ランクつけて紹介します So some of might’ve heard the podcast w

things i wish I knew when i was younger Hi guys! It’s Harmony! Welcome back to my podcast みなさん、こんにちは!ハーモニーです It is so hot these days!! 最近、めっちゃ暑いですね Don’t forget to drink water everyone みなさん、水を飲むことを忘れな

sometimes, you’re not the problem Hi guys! This is Harmony みなさんこんにちは、ハーモニーです! Welcome back to the Harmony Hunny English podcast ハーモニーハニーイングリッシュポッドキャストへようこそ I got a question about the name of my podcas